Nacho Carretero conoce Ceuta, por su profesión de periodista, lo que ha motivado varias visitas a la ciudad. Ha ofrecido una charla, más que una conferencia -señala que no le gusta soltar su rollo, y prefiere intercambiar ideas y el dialogo - en la Biblioteca Pública del Estado, invitado por la Asociación Centro Gallego.
Confiesa que no esperaba pasar un Día de las Letras Gallegas en Ceuta, por que no veía un vínculo entre Galicia y Ceuta, pero que al final la diáspora gallega es tan grande, que recibió esta invitación. "Ceuta me fascina, y todo lo que sea apoyar la causa galega, yo el primero" afirmaba Carretero, como explicación de su vista a Ceuta en esta jornada.
El Día de las Letras Gallegas es un día, dice, "para sacar pecho y recordar a los gallegos que debemos cuidar lo nuestro" Es un idioma que se encuentra en una lucha por no perder hablantes y, en definitiva, por no desaparecer, y es esta es la jornada para reivindicarlo.
La producción de literatura en gallego no es grande, aunque hay autores que publican en este idioma. "Me viene a la cabeza un amigo, Domingo Villar" recuerda Carretero, autor de 'La playa de los ahogados', traducido al castellano y adaptado al cine, es un ejemplo de los autores importantes que luego tuvieron recorrido en otros idiomas, y que demuestran que no es necesariamente el idioma el que marca hasta donde va a llegar una obra.
El novelista y periodista confiesa que le sorprendió el éxito de Fariña, tanto por su adaptación a serie y su traducción a once idiomas, adaptación a teatro, novela gráfica... como por el hecho de que una jueza "secuestrara" la obra durante un tiempo. Fariña surge que su convencimiento sobre que faltaba un libro en el que se contara, como había pasado en muchas otras partes del mundo, todo lo que llevaba tiempo ocurriendo en Galicia. Era, dice el autor "el libro que quería leer y que creía que tenía que existir".
Carretero asegura que "en cualquier barrio, pueblo, familia, tenemos historias superpotentes" y que muchas veces es innecesario buscar la gran historia, o el gran escenario. Aunque poniendo el ejemplo de Ceuta, "un lugar tan único, en donde pasan tantas cosas, y tan particular(...) nos rodean estas historias". Opina que, si Ceuta estuviera en cualquier otro lugar, habría cientos de series, novelas o películas sobre esta tierra.
Nacho Carretero confiesa que su tiempo, "y su alma" la tiene absorbida la productora que ha fundado con Arturo Lezcano con la que pretenden desarrollar series de ficción, a partir de investigación periodística, y están trabajando en una serie sobre el crimen organizado en Marbella para Movistar, y trabajando en otros productos en esta línea.
