El 95'5% de la población de Ceuta habla "correctamente" el castellano, según la Encuesta de Características Básicas de la Población dada a conocer por el Instituto Nacional de Estadística. Esto sitúa a Ceuta unas décimas por debajo de la media nacional, establecida en el 96'02% de la población.
El INE ha analizado las lenguas que se hablan bien por, al menos, el 2% de la población. En el caso de Ceuta, al margen del castellano, el árabe alcanza el 25'6% de la población, por el 8'3% del inglés y el 3% que maneja fluidamente el francés.
En comparación, por ejemplo, con la Ciudad Autónoma de Melilla, ahí habla bien el castellano el 93'4% de la población -la tasa más baja del territorio nacional-, seguido del árabe con un 7'1%, el inglés con un 6'5%, el tamazigh con un 5'4% y el francés con un 2'6%.
La región de España donde más gente habla bien el castellano es Asturias, con un 98'4%. Al margen de Melilla, la Región de Murcia (93'5%) presenta la tasa más baja. Respecto a los idiomas cooficiales, el catalán alcanza la segunda posición en Cataluña (75%) y Baleares (59'5%), el Euskera lo hablan el 44'1% de los vascos y el 32'1% de los navarros. El gallego (93'1%) y el valenciano (51'6%) solo se ven reflejados en sus comunidades de origen.
En cuanto a los otros idiomas, árabe (9'5%), rumano (8'2%) e inglés (5'4%) son los más hablados tras el castellano en el conjunto del país.
